Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- cs:newinstallationwithnewregistration [2021/02/11 13:34] – vytvořeno Martin Machyniak
+++ cs:newinstallationwithnewregistration [2021/02/16 14:29] (aktuální) – Pavel Machyniak
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
+====== Instalace s aktivací nové registrace ======
-====== Instalace a aktivace nové instituce ======
 <WRAP round important 90%>
-V rámci organizace lze nainstalovat pouze jeden uzel //Služby T3C// z důvodu konzistence dat a komunikace s centrálním //Serverem T3C//. Pokud potřebujete nainstalovat více uzlů, nainstalujte //Službu T3C// na server a na ostatní počítače nainstalujte pouze //Konzoly T3C//.
+V rámci organizace lze nainstalovat pouze jeden uzel //Služby T3C// z důvodu konzistence dat a komunikace se //Serverem T3C//. Pokud potřebujete nainstalovat více uzlů, nainstalujte //Službu T3C// na server a na ostatní počítače nainstalujte pouze //Konzoly T3C//.
 </WRAP>
-===== What do you need =====
+===== Co potřebujete =====
-  * [[download|The current T3C installer]]
+  * [[download|Aktuální instalační program T3C]]
-  * Activation credentials provided by administrator of the T3C system
+  * Aktivační data poskytnutá správcem systému T3C
-  * Administration privilege for //Windows Operating System//
+  * Oprávnění správce operačního systému //Microsoft Windows//
 <WRAP round info 90%>
-Connection to //T3C/ReDiMed Server// is governed by business contracts. For more information, please contact:
+Připojení k //Serveru T3C/ReDiMed// se řídí obchodními smlouvami. Pro více informací prosím kontaktujte:
-  * [[https://tatramed.sk/en/contact|TatraMed Software s.r.o.]] - main administrator of the T3C system <info@tatramed.sk>, +421 2 6020 2301
+  * [[https://tatramed.sk/kontakt|TatraMed Software s.r.o.]] - hlavní správce systému T3C <info@tatramed.sk>, +421 2 6020 2301
-  * [[https://www.medimed.cz/en/contacts|Masaryk University, ICS]] - administrator of the T3C/ReDiMed system for the institutions involved in the MeDiMed project <medimed@ics.muni.cz>, +420 54 949 2200
+  * [[https://www.medimed.cz/kontakty|Masarykova univerzita, ÚVT]] - správce systému T3C pro instituce zapojené do projektu MeDiMed <medimed@ics.muni.cz>, +420 54 949 2200
 </WRAP>
-===== Installation procedure =====
+===== Postup =====
-<WRAP round important 90%>
+<WRAP round info 90%>
-This installation procedure applies to T3C version 13 and higher.
+Tento postup instalace se vztahuje na T3C od verze 13.
 </WRAP>
-  * Run the installer
+  * Spusťte instalační program
-  * Select a language
+  * Vyberte jazyk
-  * Choose setup type
+  * Vyberte typ instalace
-    * //Install only Console//
+    * //Nainstalovat pouze Konzolu//
-      * Choose if you already have a server (T3C master node) installed within your organization and want to install another client
+      * Vyberte, pokud již máte ve své organizaci nainstalovaný server (hlavní komunikační uzel T3C) a chcete nainstalovat dalšího klienta
-    * //Install all components//
+    * //Nainstalovat všechny komponenty//
-      * Choose if this is the only installation for the organization or the server installation for the organization
+      * Vyberte, pokud se jedná o jedinou instalaci pro organizaci nebo o instalaci serveru pro organizaci
-      * Do not choose if this is another client installation within the organization
+      * Nevybírejte, pokud se jedná o jinou instalaci klienta v rámci organizace
-  * Confirm the destination folder for the installation
-  * Install
+  * Potvrďte cílovou složku pro instalaci
-  * If you have installed all the components:
+  * Nainstalujte
-    * At the end of the installation, the activation of your institution registration will start. If activation does not start, you can run the installer again or contact the T3C system administrator
+  * Pokud jste instalovali všechny součásti:
-    * A new private key will be generated during activation, please enter its complexity
+    * Na konci instalace se spustí aktivace registrace. Pokud se aktivace nespustí, spusťte instalaci znovu nebo se obraťte na správce systému T3C
-    * Then enter the institution activation credentials provided by the T3C system administrator (//ID// and //Code//)
+    * Během aktivace bude vytvořen nový soukromý klíč, zadejte jeho složitost
-    * Next, the activation is processed on //T3C Server//. If connection fails, you can try again or set up a connection using the proxy server
+    * Poté zadejte ověřovací údaje pro aktivaci registrace poskytnuté správcem systému T3C (//ID// a //Kód//)
-    * After successful activation you can start using T3C
+    * Dále je aktivace zpracována na //Serveru T3C//. Pokud připojení selže, můžete to zkusit znovu nebo nastavit připojení pomocí serveru proxy
-  * If you have installed only T3C Console, [[guideconsolesettingsserviceconnection|setup connection to T3C Service installed on another computer]]
+    * Po úspěšné aktivaci můžete začít používat T3C
-  * [[checkInstallation|Please verify the T3C functionality]]
+  * Pokud jste nainstalovali pouze //Konzolu T3C//, nastavte [[guideconsolesettingsserviceconnection|připojení ke Službě T3C nainstalované v jiném počítači]]
+  * [[checkInstallation|Oveřte si prosím funkčnost systému T3C]]
 <WRAP round tip 90%>
-After successful registration, please securely backup the created private key and the basic configuration - //pk.pem// and //main.conf// files in //%PROGRAMDATA%\TatraMed Software\T3C\Service\conf// folder. Without this data, your registration can not be restored if your computer fails.
+Po úspěšné aktivaci registrace instituce si prosím [[backupconfiguration|zazálohujte vytvořen soukromý klíč a základní konfiguraci]].
 </WRAP>
 ~~DISCUSSION:off~~